Visita in italiano

Ginecologo italiano a Londra

Nella tua lingua, in Mayfair, senza liste d'attesa

Parlare della propria fertilità è già difficile nella lingua madre. Alla VITA Fertility Clinic la visita, i referti e il piano di cura si fanno in italiano, con un medico che si è formato in Italia e lavora a Londra dal 2013.

Chi vi segue

Un medico italiano, con la formazione italiana e vent'anni di Londra

Il Dr Simone Rofena si è laureato e specializzato in Ostetricia e Ginecologia all'Università Vita-Salute San Raffaele di Milano. Dal 2013 esercita a Londra, dove ha diretto per anni una delle cliniche della fertilità più note della città prima di fondare VITA. È iscritto al General Medical Council britannico con il numero 7383658.

Accanto a lui, per la parte maschile, il Prof. Fabio Castiglione: urologo e andrologo, Reader al King's College London e professore ordinario in Italia. Anche con lui si parla italiano.

Significa che non serve tradurre la propria storia clinica, né spiegare in inglese cos'è un'isterosalpingografia o cosa c'era scritto sul referto di un ricovero fatto dieci anni fa.

Il Dr Simone Rofena, ginecologo italiano a Londra, durante una visita

Come funziona qui

Cosa cambia rispetto all'Italia e all'NHS

Chi si trasferisce a Londra scopre presto che il sistema è diverso da quello italiano, e che sulla fertilità l'NHS applica criteri di accesso che variano da zona a zona: l'età, da quanto tempo si cerca una gravidanza, l'eventuale presenza di figli. Molte coppie non rientrano in quei criteri, e chi ci rientra aspetta. Per una visita privata non serve l'impegnativa del medico di base: si prenota direttamente. Se invece volete usare l'assicurazione sanitaria, quasi tutte chiedono prima una lettera del GP, quindi conviene chiederla prima di prenotare. E una cosa che vale la pena dire subito, perché è la domanda che arriva sempre: la fecondazione assistita vera e propria non si esegue in clinica. VITA segue la diagnosi, il piano e il monitoraggio; il trattamento si svolge in un centro autorizzato dalla HFEA, l'autorità britannica che regola la procreazione assistita. Il percorso resta uno solo, con lo stesso medico dall'inizio alla fine.

Quello che avete già fatto

Gli esami fatti in Italia non si buttano

È lo spreco più comune di chi cambia Paese: ricominciare tutto da capo perché nessuno legge quello che è già stato fatto.

I referti in italiano

Portateli così come sono. Vengono letti in italiano, senza traduzioni giurate e senza perdere le sfumature che una traduzione perde sempre.

Le analisi recenti

Molti esami ormonali e genetici restano validi a distanza di mesi o anni. Si rifà solo ciò che è davvero da rifare, e vi si dice perché.

I cicli già tentati

Se avete già fatto stimolazioni o transfer in Italia, quei protocolli e quelle risposte sono l'informazione più preziosa che avete. Si parte da lì, non da zero.

Di cosa ci occupiamo

I percorsi, spiegati in italiano

Ogni percorso ha la sua pagina, in italiano, con quello che si indaga e come si procede.

Dove e quanto

In Mayfair, a due passi da Green Park

La clinica è in 18 Dover Street, nel cuore di Mayfair. La prima visita di fertilità dura un'ora e comprende l'ecografia transvaginale; il consulto online, se preferite partire da lì o se siete ancora in Italia, dura quaranta minuti.

I prezzi sono tutti pubblicati sul listino, senza preventivi da chiedere: la prima visita in studio parte da 350 sterline, il consulto online è 300.

VITA Fertility Clinic, 18 Dover Street, Mayfair, London

Le domande che ci fanno

Domande frequenti

La visita si svolge davvero in italiano?

Sì. Il Dr Rofena e il Prof. Castiglione sono entrambi italiani e la visita, i referti e il piano di cura si possono fare interamente in italiano. Se nel percorso entra un centro esterno, per esempio per il trattamento di fecondazione assistita, lì si lavorerà in inglese: ve lo diciamo prima, e il vostro medico di riferimento resta lo stesso.

Serve l'impegnativa del medico di base (GP)?

No, per una visita privata si prenota direttamente. Serve però se volete chiedere il rimborso all'assicurazione sanitaria: quasi tutte le compagnie pretendono una lettera del GP prima della prima visita, quindi conviene procurarsela in anticipo.

Posso portare gli esami fatti in Italia?

Sì, ed è consigliato. Vengono letti in italiano, senza bisogno di traduzioni. Portate anche i referti dei cicli di procreazione assistita già fatti, se ce ne sono: i protocolli usati e la risposta ottenuta sono informazioni che non si possono ricostruire in nessun altro modo.

Fate la fecondazione assistita in clinica?

No, e per legge non potrebbe essere altrimenti senza una licenza della HFEA. VITA si occupa della diagnosi, del piano di trattamento e del monitoraggio; il ciclo di FIVET o ICSI si svolge in un centro autorizzato dalla HFEA, seguito dallo stesso medico che vi ha visitato.

Accettate le assicurazioni sanitarie?

La clinica lavora con le principali compagnie britanniche, fra cui Bupa, AXA Health, WPA, Aviva e Vitality. Tenete presente che la copertura per la fertilità è spesso limitata o esclusa dalle polizze: conviene verificare con la vostra compagnia cosa rimborsa prima di prenotare.

Vivo ancora in Italia: posso iniziare da lì?

Sì. Il consulto online serve esattamente a questo: si rivede la storia clinica e gli esami già fatti, si capisce cosa ha senso approfondire e si arriva a Londra con un piano, invece di arrivare per capire cosa fare.

Quanto si aspetta per un appuntamento?

Di norma pochi giorni. È la differenza principale rispetto al percorso pubblico, dove i tempi dipendono dai criteri di accesso della zona in cui si vive.

In che zona di Londra siete?

In 18 Dover Street, Mayfair, W1S 4LT — fra Green Park e Piccadilly, servita dalle linee Piccadilly, Victoria e Jubilee.

Il primo passo

Parliamone in italiano

Scriveteci in italiano: vi rispondiamo in italiano, e vi diciamo subito se la prima visita conviene farla in studio o online.

Il percorso più richiesto

Aborti ricorrenti e fallimento d'impianto

È il motivo per cui la maggior parte delle coppie italiane arriva qui: dopo perdite ripetute o cicli falliti, avere finalmente qualcuno che indaga tutte le cause trattabili invece di dire che bisogna riprovare.

Il percorso per aborti ricorrenti e fallimento d'impianto alla VITA Fertility Clinic
Dr Simone Rofena - Fertility Specialist

©2026 Dr Simone Rofena - Fertility Specialist

18 Dover Street, Mayfair, London W1S 4LT, United Kingdom

info@vitafertility.co.uk - +44 7863 928061